马人们抬头看了看星空，都决定回去后再好好观察一下星体的运行轨迹。
  学期结束了，暑假开始了。现在，他们已经坐上了霍格沃茨特快列车，一路谈笑风生，看着窗外的乡村越来越青翠，越来越整洁。
  列车驶过一个个麻瓜的城镇，他们吃着比比多味豆，脱掉了身上的巫师长袍，换上夹克衫和短上衣。
  终于，列车停靠在了国王十字架车站的九又四分之三站台。
  他们花了很长时间，才全部走出站台。一个干瘪的老警卫守在检票口，一次只允许两个或三个人通过，这样他们就不会一大堆人同时从坚固的墙壁里进出来，引起麻瓜们的注意。
  他们走向返回麻瓜世界的出口，不断有人从他们身边挤过。
  不停的有人喊道：“拜拜，哈利！”、“再见，波特！”
  “还是这样出名。”罗恩说着，咧嘴朝他一笑。
  哈利和罗恩、赫敏一起通过了出口。
  “他在那儿，妈妈，他在那儿，快看呀！”是金妮——罗恩的妹妹，但她指的并不是罗恩。
  “哈利波特！”她尖声尖气地叫道，“快看呀，妈妈！我看见了——”
  “别大声嚷嚷，金妮，对别人指指点点是不礼貌的。”韦斯莱夫人笑眯眯地低头看着他们。
  “这一年很忙吧？”她说。
  “忙极了。”哈利说，“谢谢您送给我的奶糖和毛衣，我很喜欢，韦斯莱夫人。”
  “哦，那没什么，亲爱的。”罗恩的妈妈和蔼的说。
  “我说，你准备好了吧？”是弗农姨父和佩妮姨妈，他们还是老样子，还是用愤怒的目光瞪着哈利。
  在这个挤满普通人的车站上，哈利连忙用幕布把装着猫头鹰的笼子盖起来，弗农姨父的目光稍微缓和了一点。
  他们身后站着达力表哥，他一看见哈利，就露出欢喜的表情。
  “你们一定是哈利的家人吧！”韦斯莱夫人礼貌的说。
  “也可以这么说吧。”弗农姨父看着韦斯莱夫人简朴田园的衣着打扮，嫌弃的朝她瞪了一眼，“乡下来的泥腿子！快点，小子，我们可耽搁不起一整天。”
  他转身走开了。
  哈利不好意思的对韦斯莱夫人说：“那个，我姨父有口无心的。”
  韦斯莱夫人大方的摆摆手表示没放在心上。
  哈利对罗恩和赫敏说：“那就过完暑假再见吧。”
  “祝你假期——嗯——愉快。”赫敏说，她不敢相信地望着弗农姨父的背影，很吃惊世界上居然有这样讨厌的人。
  “哦，我会愉快的。”哈利说，他脸上绽开了一个灿烂的笑容。
  说完他便小跑着追向德思礼一家大步流星的背影，身后隐约传来小伙伴们的对话。
  “什么叫泥腿子？”罗恩好奇的声音。
  赫敏纠结的声音：“呃，就是城里人对乡下人的蔑称，有点类似马尔福喊我泥巴种……”
  韦斯莱夫人惊讶的尖叫声：“什么？！！”
  作者有话要说：这条蛇本该在第3章就出来，中二时期的灵宠设定，现在感觉好羞耻……不过这里还是没忍住羞耻的把它放出来了……
  *许德拉（Hydra）：古希腊神话中的九头蛇，是万妖之祖堤丰和他的蛇妖姐妹厄喀德娜最小的孩子，大地女神盖亚和地狱深渊神塔耳塔洛斯的孙子。
  传说它拥有九颗头，其中一颗头要是被斩断，立刻又会生出两颗头来。赫拉克勒斯运用他的智慧，成功地击败过许德拉。
  许多中译版又叫海德拉。听起来像是海德薇的哥哥，这里采用许德拉的译法。
  *伏地魔的纳吉尼是某种蝰蛇。
  *《神奇动物2》里，有个变成蛇的漂亮女性也叫纳吉尼，很可能就是伏地魔的这条蛇。如果真是的话，啊啊啊纳吉尼的命运好悲惨啊。
  *作者JK.罗琳通过推特解释道，这是中了一种血魔咒(Maledictus)，这种魔咒会让人永久得成为动物。
  *我是漫威的反派粉。