“那么出发前请诸位摆驾游戏室，”阿姆斯特朗夫人继续道，“那儿有桥牌、台球，万一天气持续不好，我们可以玩一轮打哑谜？”
  “噢，太棒了，”卡鲁斯小姐兴奋道，“我最喜欢打哑谜了。”
  柯提斯不得不向达希尔瓦瞥了眼。他正像猫一样优雅地享用着熏鱼，仿佛没有比挑鱼刺更需要关心的事情。
  打哑谜[1]，可不是吗。
  ***
  早餐结束后，柯提斯、格雷林和霍特一同前往台球室，可不知怎地，达希尔瓦也跟他们同行了。詹姆士·阿姆斯特朗和蓝布顿携卡鲁斯小姐及格雷林夫人相偕离去，两位女士时不时发出饶有兴味的笑声。阿姆斯特朗夫人笑着目送她的客人们，但那笑容在柯提斯看来有点生硬。
  “你打台球吗，达希尔瓦？”霍特怀疑地问道。
  达希尔瓦没被这语气激怒。“虽然不像以前那么娴熟了，但我还记得规则。”
  “我们谁和谁对打？”霍特问。
  “我跟你打一场，”格雷林急忙开口，显然是想避免和错误的人选组队。达希尔瓦弯起嘴角。
  柯提斯道：“那你和我一组了，达希尔瓦。”
  “你这样能打吗？”柯提斯为球杆上滑石粉时，达希尔瓦朝他的手示意。
  “我时常练习，别担心，你占不了我便宜。”连续数球入袋之后，他得意地站直身体。
  “我可不敢保证，”达希尔瓦回道，并向前瞄准接下来的两颗球。
  柯提斯往后站了站，达希尔瓦摆布球局时，他的心情从惊讶逐渐转为佩服。达希尔瓦使用球杆的手就和操弄撬锁棍时一样灵巧，而且他在桌边干练移动时，显然也在迅速综观全局，每击出一球都在为下一球做准备。柯提斯打球算是高竿，但并不擅长运用策略，他看着达希尔瓦的球局，打心底生出敬佩。
  达希尔瓦为了一颗位置刁钻的球向前倾身。一缕黑发松脱落下，被他扭头甩到一旁。他们都脱了外套，仅着马甲和衬衫，此时他卷起了袖口露出褐色的前臂，向桌面弯下身体，这姿势使衣料在他纤细优雅的身躯上撑紧，剪裁合身的长裤则包裹出一道紧绷的、美好的臀部曲线。他的嘴唇因专注而微张，而柯提斯脑海里突然闪过一幕更为具体的画面：他躺在球桌上，抓着那一头黑发，将阴茎送进那张邀请的嘴——
  柯提斯听到自己的呼吸声突兀地中断。这时达希尔瓦正好出杆击球，他猛抬起头，错失了目标。
  “该死。轮到你了，柯提斯。”
  他听起来纯粹是在对自己发火。柯提斯僵硬地点了点头，接着下一杆便失败了，最后理所当然以巨幅分差输了这场比赛。
  “好吧，挺不错。”霍特打量着他们俩，“跟双手健全的人比你也能这么厉害吗？”
  “还是挺不错。”达希尔瓦的笑容闪烁而耀眼。
  “是吗，敢不敢赌一把？”
  “不了。”
  “不够自信？”
  “正好相反。”
  “如果我们要下注，我押达希尔瓦，”柯提斯开口提议，试着缓和气氛，“我还从未输得如此彻底。”
  “我赌一块钱，正相反。”霍特看向达希尔瓦的神色里有不容错认的讥讽，“你不押自己吗？当然了，你们这类人总是把钱花在刀口上。”
  达希尔瓦眼神蒙上了一层阴影，但唇上还留有笑意。“再加点注吧，柯提斯，我得帮你出这一口气。”
  “我不跟。”格雷林有点战战兢兢的，“霍特可是很厉害的。”
  霍特谦虚地耸了耸肩，“我还算有两招吧。”
  “那我敢说，你可不得不使出浑身解数了，”达希尔瓦咕哝道。
  “我押五镑。”柯提斯在任何人能细想达希尔瓦的评论前开了口。
  “你本来还有点机会的，我真不忍心赢你的钱。给，”霍特拿出一枚硬币给达希尔瓦，让他掷币猜先，“别不小心‘忘记’还我。”
  达希尔瓦没有把硬币抛起来，反而用拇指和食指捏着那枚硬币，让它直接掉在了球台上。“你先请。”
  霍特充满敌意看了他一眼才收起硬币。达希尔瓦微笑道：“用你赢的钱请我喝一杯，柯提斯。”
  “真的假的，赢谁的钱，”格雷林低声抱怨。
  霍特技术高明，柯提斯早前见识过。刚开始两人显得势均力敌，霍特严肃地对待球局，因认真而皱起眉头。达希尔瓦没有干扰他——你没法指控他的运动家风范有任何不足——但霍特打球时，达希尔瓦拿手撑着腰胯，微微歪头的做作姿势，简直像是专门要惹恼热血易上头的男子。事实上，柯提斯想通了，这可能就是他的目的。
  台面清空一半时，钟声响了。达希尔瓦正准备击球，他惊呼一声站起身，夸张地抬起球杆。“又过了半小时吗？我的老天，欢乐的时光果真过得飞快啊。我有好多工作得完成，你们知道的，缪斯女神需要我的牺牲奉献。”