他从沙滩椅上抬起头，看到一位快餐店的外卖派送员。
  “先生，您的晚餐。”
  奥斯卡说：“我没有叫过，你准是弄错了。”
  “奥斯卡?塞缪尔先生？”派送员看了看送货单。
  “是的。”
  “没错，也许是您的朋友叫的，钱已经付过了，请在这里签字。”
  奥斯卡签了字把温热的纸袋接过来。他想可能是艾许莉叫的，她生了孩子之后总是吃不饱。打开袋子，里面装着刚出炉的奶酪迷你百吉饼。
  奥斯卡取出一个，还不能确定是否可以食用。
  “噢，是百吉饼。”艾许莉不会买有奶酪的东西，她得照顾好奥斯卡的胃。
  以前他们在同一个警局时艾许莉就常提醒他注意。
  麦克也会。
  奥斯卡的怀念嘎然而止，他站起来，环顾着四周。
  莉莉用好奇的目光看着她的父亲，艾许莉捧着两个冰激淋回到他身边时，他离沙滩椅已经很远了。
  “奥斯卡，你在干嘛？你把莉莉一个人丢在沙滩上。”
  “是麦克。”
  “什么？”
  “是麦克，麦克在这儿。”
  “在哪儿？”
  奥斯卡一下子把她抱起来，香草和巧克力的冰激淋球掉在艾许莉雪白的胸脯上。
  他大笑，抱着她转圈。
  “我爱你，亲爱的。”
  “我也爱你，但是别忘了洗我的泳衣。”
  “他一定过得挺好。”
  “我想也是。”艾许莉捧住他刚长出胡茬的脸，“我们都爱他，但要是你每天剃须，我会更爱你。”
  他们在沙滩上接了一个长吻，差点把莉莉给忘了。
  关于人处于低落时的状态，你几乎无话可说。
  虽然利奥已从那种身体上的疾病中恢复过来，但他继续游离在一种梦境里。
  有时尼克对他说话，他总会慢一拍才反应过来，有时从睡梦中苏醒，他的全身会不可理喻地泛青，仿佛在熟睡时窒息了。
  利奥的双腿在卧床期间有一些萎缩，但经过这段时间的恢复，已能正常行走。
  尼克有时也会试探着问他关于亚利克斯的事，想知道现在他在思考些什么。
  “亚利克斯对你说了什么吗？”
  “没有。”他不肯说。
  “他肯定说了什么，不然你不会变成这样。”
  “我变成了什么样？”
  “变得我不认识了。”尼克握住他的手，从指尖传来了冰凉的触感，“也许你不想告诉我，但我知道你在难过。亚利克斯死了你很难过，而且他不是被你杀死的。”
  “这是一场闹剧么？他杀了自己。”利奥说，“我一直在想，亚利克斯是否比我活得更好。他有时就像一个幽灵，我害怕他，但又想抓住他。他曾说我像一颗子弹，而不是枪。他说要是你按照规定的轨迹走你准会让人致命。哦，尼克……”
  他把头埋在尼克的手掌里。
  “他为什么要对我说这些话，要是他不说这些话，我就不会去思考那些事，我不会去想如果不按规定的轨迹走，我会变成什么样？我会更幸福么？我就不会致命了么？他在利用我毁掉他痛恨的家族，但是我却不能恨他，因为他也毁了自己。”
  尼克感到手掌中的温度：“他一直想杀了你，那么你恨他么？”
  “我不知道。你要我说什么？”
  “什么都好，只要你说实话。”尼克说，“你恨你的父亲么，还有你的母亲？还有我。”
  “不。”
  尼克用双手捧着他沮丧的脸，他已不再是那个冷酷无情的杀手，他浑身是伤地从荒野中出来，发现自己孤身一人。
  “我在想，现在是时候重新开始了。”尼克边说边用拇指在他脸上画了一个小圆圈，“跟我来。”
  他们开车去了一个郊外的疗养院。
  仿安妮女王时代风格的建筑，菱形的窗户，院子里有一个莲花池形状的喷泉，中央坐着一位端庄的仙女，一只脚探入水中。大理石的颜色已经有些脏了。
  “这是哪儿？”利奥问，“为什么带我来？”
  “这个地方并不坏。”
  的确算不上坏，除了有些偏僻，院子里的花草修剪得不太好。
  几个老人正在花园里散步。
  尼克带着他走上木板的楼梯，走廊上阳光充足，温暖明亮。
  他们来到其中一个房间，有一位老妇人坐在靠窗的轮椅上。她背对着窗户，利奥看不清她的脸。护士刚离开，房里没有其他人。