马副主任听了梁泉江的话，立刻赞赏道；“我欣赏你的态度，你的个人品质让人钦佩，好了，我们今天就不说这件事情了，我得抓紧时间先和你说说我为什么让你来我这里，一会儿我还有个重要的会议。”
  梁泉江不再吱声，静静听着马副主任讲话，就听他用很平和的声音说道；“我这次把你请来，是要和你商量一件事情。”
  梁泉江刚要说请马副主任不要客气，可是，他还没来得及说出口，就听马副主任接着说道；“美军顾问团马上就要到长春指导工作来了，我们省党部现在缺乏懂英语，能够直接和美军顾问沟通的人才，而且据透漏，这次美军顾问团过来，还有招集社会各界精英了解情况的用意，所以，我们要未雨绸缪，先做准备，省得到时候措手不及。”
  听到这里，梁泉江暗想该不会是要让自己参加什么接待或者座谈之类的活动吧，可是，他转念一想，自己不会英语，上面不可能让他出席这样的活动，所以，他就随便问了一句；“美军顾问团什么时候到？”
  马副主任说；“具体日期还没有定下来，因为北平那边早已经成立了由国、共、美三方组成的军调处，日前美军顾问团已经去了沈阳东北剿总司令部，我想下一步，他们就会有人到我们这里来，你想，现在我们国军的装备和武器弹药都是美国供应给我们的，他们肯定会派人来检查和督导我们的工作的。”
  梁泉江听到这里暗想，这些事情和我有什么关系呢，他的想法刚露头，就听马副主任又说；“如果这次美军顾问团来人，肯定需要召集社会精英搞座谈或是举行记者招待会一类的活动，省政府的意思是让我来负责这些活动，所以，我的身边就需要有懂英语，善于和外国记者打交道的高级人才，所以，我才把你找来，想让你在我身边负责联系和接待美军顾问团的人。”
  梁泉江听完了马副主任的话立刻站起来推辞说；“马副主任，我不会英语，这项工作我恐怕胜任不了。”
  马副主任说；“我知道你不会英语，那又怎样呢，不会就学吗，我听说你的俄语也是自学的，现在我就给你提供一个学习英语的机会。”
  说话间，马副主任指着他办公桌上摆放着的那台录音机告诉梁泉江；“这台录音机从现在起归你使用，还有我录好的英语教材，你一并拿走，我给你两个月的时间，学会英语，要能够给我当翻译，要能够翻译各种说明和来往公函。”
  听了马副主任带有命令口吻的任务布置，梁泉江站起来说；“我们省党部难道连英语翻译都没有吗？”
  听了梁泉江的问话，马副主任笑了下，然后说道；“真让你说对了，到目前为止我们省党部还真就没有英语翻译也没有哪方面的专业人员，至于美军顾问团来的时候，上峰能不能给我们另行配备英语翻译我现在仍然是不得而知，这下你懂了吧，我这就是临急抱佛脚，不管到时候，上峰怎么安排，一旦美军顾问团的人来了，我要求你必须在我的身边，因此，从现在起我任命你为我的临时机要秘书。”
  梁泉江见马副主任认定了他，也不给他推辞的机会，就问道；“市党部那头怎么办？”
  马副主任说；“我都给你安排完了，那个处长你还先兼着，因为你这个机要秘书只是我临时任命的，等到我们接待完了美军顾问团以后，我再重新安排你。不过，从现在起，你就不用去市党部上班去了，而是在家里学习英语，但是，你要记住，给你的时间最多两个月，因为美军顾问团，刚刚离开沈阳飞回了重庆，所以，我分析他们下次来最快也要一个月左右的时间，而且他们来了之后，肯定还是先要去沈阳，然后才能决定到不到我们这里来。”
  马副主任刚说到这里，办公桌上的电话铃响了，马副主任拿起电话喂了一声，接着说了句；“我马上就到。”
  放下电话后，他指着桌子上的录音机和一堆录音带说；“我让司机送你回家，我要去开会。”
  说完话，他按了下铃，不一会的工夫，他的司机进来了，马副主任说；“把梁秘书送回去。”
  梁泉江本来有一肚子话要说，他想告诉马副主任仅仅两个月自己只能学会几个单词，根本不可能达到给他当秘书的水平，也就是说他想退掉这份苦差事，可是，马副主任不给他说话的机会，没办法，他只好又看了看已经站起来准备朝外面走的马副主任，这才拿起了桌子上的录音机，那个司机很机灵，他立刻伸手拎起了装在一个大兜子里的录音带，跟着梁泉江走出了马副主任的办公室。
  回到家里，梁泉江开始不分昼夜地学起了英语，晚上，桂珍和保佳从粮店里回来，桂珍手里拿着韩保信给他的挂号信信回执，交给他，告诉他韩保信回来了，梁泉江竟然用英语回答说；“知道了，谢谢。”
  这让桂珍和保佳听得一头雾水。不到三天的工夫，他已经牢牢地记住了三千多个英语单词，然后，他又开始专门学习军事用语和外交新闻用语，过了一个星期，他决定找一个会英语的人，和他对对话，看看自己的英语水平到了那一步，最主要的是他想测试一下对方说的英语他能不能听懂，自己说出来的英语对方能不能听明白。
  要不咋说人世间真有天才呢，梁泉江就是个过目不忘的天才，他还是个语言方面的天才，就在回家的当天，梁泉江打开录音机，从a.b.c.d学起，根本没有多大一会儿，三十二个英语字母，就植根在了他的脑海里，仿佛那些个英语字母天生就和他有缘一样，不知不觉间，录音带里的单词让他全都记了下来，大段的对话和句子，就好像早就在他肚子里装着似的，他跟着录音机说两遍，自己就能说出来，而且，梁泉江还有一个办法，每当他和桂珍或者保佳说话的时候，他就先说一遍汉语，然后又说一遍英语，弄得保佳和桂珍莫名其妙了好几天，直到梁泉江感觉自己的英语说得很流利了，他才告诉他的两个女人，他奉命在学习英语。
  桂珍听到梁泉江说在学习英语，到没感觉有啥出奇的，因为梁泉江刚上中学和那个白俄学习俄语的时候，桂珍就知道那个老毛子教梁泉江说一遍俄国话，梁泉江就能记住，第二天自己就能说出来，当时，桂珍只是觉得好玩，就跟着梁泉江看热闹。
  可是，当韩保佳听到梁泉江告诉她们，自己在学习英语时，她却禁不住问梁泉江；“当家的，啥是英语，就是你说的那些个叽里咕噜的话吗，难听死了，学那玩意干啥。”
  听了保佳的话，梁泉江倒是没啥反应，因为在他看来，这句话由保佳说出来，在正常不过了，可是，保佳刚说完却把桂珍逗得乐了半天。
  直到桂珍乐够了，梁泉江才想起来，街对面大马路药房的顾先生，他的大女婿就是从英国留学回来的，自己何不去找顾先生的大女婿，和他对对话，然后再让他指点一二。
  这天傍晚，梁泉江吃完了晚饭，告诉保佳和桂珍说是自己去顾先生家里一趟，然后就出了门。看到梁泉江走出了院子，保佳有些不放心地说；“我们用不用跟着去，我瞅着咋有点不对劲儿呢！”
  桂珍说；“哪儿不对劲儿了，这么长时间了，你还不知道当家的啊，他要想干一件事情，准能干成。”
  再说，梁泉江到了顾先生家，敲开门，顾家人正在一起吃晚饭，看到梁泉江来了，顾先生十分高兴，他忙着说；“梁先生来，一定是有重要的事情，我想该不会是找我瞧病吧。”
  原来顾先生家里的人口并不多，除了他们老两口子，就是刚从上海回来的他闺女一家人，看到梁泉江来了一家人都站了起来，梁泉江和顾先生寒暄了一句以后，把手伸向了他女婿面前，用英语说道；“hello mr. ”（您好）
  顾先生的女婿先是一愣，接着用英语回答道；“hello, mr leung, welcome to your visit。”（欢迎您光临，梁先生。）
  听到两个人在用英语对话，顾先生先是楞了一下，然后说道；“你们的葫芦里装的是什么药？”
  两个人谁也没有回答顾先生的问话，而是互相看看，那意思都在等着对方先说话。这时候就听梁泉江仍然用英语说道；“i 'm taking the liberty of interrupting”
  （很冒昧，打扰了！）
  顾先生的女婿立刻回答道；“it doesn 't matter why you talk to me in english?”（没关系，您为什么用英语和我说话？）
  梁泉江说；“please consult your brother”（敬请兄长指教。）
  这时候，顾先生的女婿再也忍不住了，他直接用东北话问梁泉江；“我说，小梁，你啥时候会说英语了？”