“布莱克先生，我们是真的不想，不想在最后一刻丢球，可是不知道怎么……”队长加纳出来承担责任。
  “你这个臭小子，主教练明明提醒了你，你却没能让每个球员都振作起来。”罗素见到加纳更是气不打一处来，直接将加纳提溜到更衣室正中，大喊一声：“站直了！你是桑德兰的队长，拿出你的自信来。你不吼他们他们怎么会听你的？来，跟着我一起，”罗素拖着加纳，伸手指着更衣室里的一个个球员，“跟着我学怎么教训他们，你，小兔崽子一号，你，小兔崽子二号……”
  加纳尴尬至极，他晓得罗素是为他好，他身为队长，确实在球队里没威信。然而罗素骂得也对，队长是主教练和场上那么多球员之间沟通的桥梁，在主教练明确指出的前提下，他却没能鼓舞全队的士气，提醒全队集中注意力——这的确是他的锅。
  待到罗素畅快淋漓地骂过了一阵，安东的身影才出现在更衣室中。他依旧戴着那副玳瑁边的眼镜，形象儒雅而温和。球员们多少都稍稍松了口气，心想主教练脾气好，应该不会像罗素那样发火。
  “罗素骂你们骂得很对！”安东说。
  就这么，他一个脏字儿没讲，照样把在场的所有球员都“骂”到了。罗素则在一旁继续涨红了脸叹着气，刚才骂得可真过瘾。他身为一个助理教练，可还从来没有这么痛快淋漓地在更衣室里“主”骂过。
  安东一对灰蓝色的眸子透过镜片望着更衣室里所有的球员，目光缓缓扫过去，就能叫人感受到压力。不少球员能梗着脖子顶住了罗素的“火力”，可到了安东这儿，却承受不住他冷飕飕略带嘲讽的眼光，羞愧地低下头去。
  “有一点尤其重要，足球比赛有90分钟，只要裁判的哨声没吹响，什么事都有可能发生！”安东说，“没吹哨就意味着胜利还未到手，没吹哨也意味着还没有输掉比赛。我希望你们每一个人，都牢牢记住这一点。在你们往后的职业生涯里，你们会意识到这有多么重要。”
  这一对教练，很明显是一个□□脸一个唱白脸。
  “都起来吧！”安东提高音量，“刚才罗素说得对，比赛还没有结束！我们还有45分钟，必须争取胜利。对了，出去的时候向球迷们表示一下，表示你们并不是十一坨香喷喷的……那啥！”
  球员们闻言纷纷从座位上起来，准备回到球场上去。早先比分被扳平，一切重回起跑线，战术与人员都不需要做太大的调整，大家伙儿从头再踢。
  “克雷格留一下，洛里克留一下！”安东最后又说。
  球员们都有数，守门员克雷格·戈登就是刚才那个丢球的直接责任人。主教练留他，估计又会指责他是表现最糟糕的。但是安东改了口：“克雷格也去场上准备吧！洛里克留下。”
  看来，主教练只打算向队长面授机宜了——安东的态度里里外外都透着对队长加纳的器重，这也帮着加纳在队员们心中树立了威信。
  不一会儿，加纳从更衣室里跑出来，精神奕奕地来到场上。他冲场上的球员大吼：“伙计们，打起精神，把教练的战术执行到底，咱们就能赢！”
  只短短两三分钟的功夫，加纳就好像是变了一个人似的，威严而昂扬，比以前更加符合一个队长的形象。
  桑德兰的球员们登时像是有了主心骨，他们聚在一起，相互勉励了几句，立即散开，在场上摆出阵型。
  光明球场的看台上，球迷们还未完全绝望。对于真正的球迷而言，他们的底线其实是很低的。上半场从领先到被扳平，球迷们虽然失望，但这时候大多数还在坚持给主队打气。他们一面使劲儿鼓着掌，一面高声唱着：“我们是桑德兰，说，我们是桑德兰……”
  这个队伍的名字，这个城市的名字，在球场上空反复回荡。
  哨声响起，比赛继续。桑德兰重新开始。
  剧本与上半场如出一辙，第63分钟，努贝尔接队长的传球，自己切到了小禁区的边缘，就在德比郡的防守队员都以为他要自己射门的时候，努贝尔忽然一个回敲，将球回做给了中路插上的文森特，两人做了个精妙的倒三角配合。文森特面对门将，拔脚怒射，光明球场里登时“轰”的一声，发出惊天动地的叫喊声。
  “GOAL！”
  “领先了！”
  桑德兰2：1主场再度领先。然而队长加纳却从后面赶上，抱起足球，率先跑回中圈。德比郡的球员看着有点儿傻，有点儿闹不清到底是谁在领先。
  加纳却是借着抱球回中圈站着的机会，对己方所有的队员大声吼了一句：“这才是真正考验我们的时刻，考验我们这支总掉链子的球队！你们爱这么总掉链子吗？我反正不爱！”他顿了顿，用一种诚恳的态度对身边的队员们说：“要像布莱克先生那样大声咒骂，我可能真的做不到。”
  大家全笑了，真要像罗素那样一个个数落，还真是难为了老实巴交的加纳。
  “弟兄们，接下来的时间需要我们集中全部精神！你们如果谁再出纰漏，可真别怪我不留情面！”加纳拉下了脸，将每个队友都瞪了一眼之后，才将球交给对手，由其中圈开球。
  接下来球场上依旧是微妙的变化，亨德森后撤了一点点，但桑德兰的后防线立即显得紧密了不少。同时德比郡在落后一球的情况下大举压上，向桑德兰发起猛攻。
  两边的主教练都坐不住了。德比郡的主教练克劳夫站出来，像是自言自语似地抱怨：“真不是摆大巴？”
  安东在立客队指挥区不远的地方爽朗地“自言自语”：“等反击的时候就知道了。”
  “有种的就攻出来啊！”克劳夫有点不甘示弱。
  安东哈哈一声笑：“有种就全压上啊！”此刻德比郡虽然大举压上，可是到底还是惧怕桑德兰的反击，留了一手。
  两个主教练看似各说各的，其实已是唇枪舌剑地一番互怼。只是这番争吵他们赛后是各自都绝对不会承认的。
  这时候正好在安东身边有个桑德兰的界外球，努贝尔赶来掷。安东借此机会在他耳边说了两句，努贝尔听了赶紧点点头，将手中的球举过头顶，掷了出去。球刚到桑德兰球员的脚下，立即被对手抢了去，冲着主队的球门一路猛攻过去。
  桑德兰的球迷“哗”地全站了起来，目不转睛地盯着场中。“千万别，千万别……”几万人同时向上帝祈祷。
  这时候桑德兰的球员已经全部聚在大禁区附近防守。在罗素连番炮轰，和安东耳提面命之后，谁也不敢懈怠。
  只见对方前锋孔莫斯连人带球突破，来到点球点附近，抬脚怒射——
  “咚”的一声，球弹了出去——这是亨德森飞身堵了枪眼，皮球闷在他肋部，又沉又响，小伙子立即像是岔了气似的捂着肋倒下去，但他总算是替门将化解了这一劫。那边皮球弹出去落在努贝尔脚下，努贝尔接球，顾不得身后倒在地上的队友，飞快地向前冲刺，直接下底。对方防守队员见势不妙，赶紧上前逼抢，努贝尔顺势又造了个角球。