身后嘘声四起，纽卡的球迷在嘲笑考尔贝克——比赛这才多久啊，已经在拖时间了？不是说你们家主教练必胜的吗？
  考尔贝克没有听见，他确确实实是在思考主教练给他提的问题：有多爱？
  他把这个界外球掷出，可以一直掷到的对方门前，也可以掷给眼前的队友。后者可能会有点出乎意料，可是也能接受，能体谅考尔贝克也许状态不够好。
  可是当考尔贝克高高将双手举过头顶，他立即向后退了两三步，准备好助跑的空间——然后他向前跑，力量同时贯于双臂与腰间。就在这一刻，他循着练习了很久的习惯，拼命向对方小禁区里掷出一个界外球。
  在这一刻他什么都没想，直到皮球脱手，远远地冲着纽卡球门飘过去的时候，考尔贝克才像是回了魂。
  他有多爱足球？
  只要他在球场上，可以忘记自己的喜好，忘记自己的身份，忘记职业道德，忘记一切——只想要进球。
  这皮球真的像炮|弹一样，远远飞入对方小禁区。
  纽卡守门员大吃一惊，他还从来没有见过这种界外球。
  考尔贝克的这一手掷界外球绝技，在英超联赛里用得还不多。如果教练组不能沉下心去研究桑德兰的每一场比赛，是很容易错过这一点的。
  还没等守门员反应，克劳奇的接应已经到了。纽卡守门员赶紧上前，轻舒猿臂，险险在克劳奇之前，将空中飞来的皮球摘下。
  “滴”的一声哨响，裁判吹罚了纽卡门将违例——证据就在他手里，守门员直接用手接界外球，违例，判处禁区内间接任意球。
  这种违例相当少见，毕竟也只有考尔贝克才能掷出这么妖的界外球。纽卡的门将在接球之前根本就没想起来这其实是“界外球”。
  这下子纽卡全队都有点懵圈了：禁区内直接任意球就是点球；那间接任意球是什么呀？
  桑德兰对此多少有些准备的：毕竟上次“妖风”来袭的时候，皮克福德是差一点点就“违例”的。在那场比赛之后，全队就演练了这种非常少见的判罚，无论是主罚还是防守禁区内间接任意球，桑德兰都操练过了。
  接下来的表演，就像是桑德兰给纽卡上课一样。队长加纳把球放在了刚才门将用手接球的位置上，看看到球门的距离不够，就提醒纽卡队长，让对方把球员全部布置在球门线上——
  纽卡队长：这个竟然要人提醒，真是惭愧啊！
  但是这个球却不好罚。
  罚球点距离球门近得令人发指，只有5米左右；而球门跟前密密麻麻地排着纽卡的防守队员，这才是真正堵着大门的“人墙”啊！——此外，禁区内间接任意球还有一项要求：不能直接射门，否则即使进球也会被吹成“违例”。
  桑德兰队如果此前没把梅西或者罗伊斯换下场，他们两人精准的脚法这时应该能派上用场。可是现在他俩都不在场上，其余擅长罚任意球的埃里克森、沙奇里和亨德森聚在一起，头凑着头商量了片刻，最后则是由埃里克森和队长加纳站在了罚球点跟前。
  坐在纽卡球门后面的球迷这时也很紧张，想见见难得一见的禁区内间接任意球，可是球门小禁区跟前全是人，他们啥也看不见。
  裁判一声哨响，埃里克森上前将球一拨，队长加纳上前奋力轰了一脚：这是桑德兰曾经演练过的，“大力出奇迹”版本。
  奈何桑德兰的运气稍微差了那么一点点。球打在防守球员身上，“空”的一声闷响，接着弹了出来，没曾落得太远。紧接着禁区前面就是一团乱战。
  球迷们都急不可耐地想知道发生了什么。然而这时候除了皮克福德和两个边裁以外，几乎所有的人都站在禁区里了，人口密度达到极值，球迷们看不见那。
  这种混乱大约也就维持了一两秒左右，紧接着，桑德兰球员突然全都伸出双臂高呼，紧接着一个红头发的少年从人丛中径直冲了出来。
  纽卡斯尔联队的球员全都愣在当地。
  纽卡门将悻悻地把滑入网窝的皮球抱在怀里。
  乱军之中，甚至谁都看不见球。
  不晓得是哪个幸运儿，甚至也不晓得他用的是头顶还是脚踢，这球就这么进了。
  而进攻方桑德兰球员大多看得清清楚楚——那球就这么鬼使神差地落在了考尔贝克脚下，他连想都没有想，球就这么进了。
  红发少年从人群中冲了出来，空气都似乎在他耳边呼啸而过。
  少年原本想高举双手，为自己的进球庆祝的，可是跑了几步，那双手臂突然垂了下来。
  他停下了脚步。
  原本应被聚光灯紧紧相随的红发少年，周遭像是陡然黑了一样。
  在球门前伸脚是球员的本能，伸脚时谁会想这到底会有什么后果？
  甚至考尔贝克自己，也是带着进球的莫大兴奋飞奔出人群——随后才反应过来。
  他不该庆祝的，他冲着自己最心爱的球队射门而且进球了。
  世界上最令人委屈的进球莫过于此。