凌晨2点他醒了过来，感觉饿了，就从迷你吧台找了些巧克力吃掉，然后坐在桌前，打开笔记本电脑，登录酒店wi-fi，查看电子邮件。一封也没有。他并不期待什么邮件。他使用的电子邮件地址，由五个东欧国家发送，任何人都不可能查到。他每周必更改地址。他收到的唯一电子邮件是他发送电子邮件的回复。
  他合上电脑，端详着皇家花园酒店大厅里那个女人的两张照片。这个女人很漂亮，也很时尚。
  乔迪·本特利或朱迪丝·福肖。她到底身在何处？
  这个城市比起纽约小多了。如果她在这里，他一定会找到。他要做的只是取回优盘，教训她一顿。
  距离他最后一次来这儿的时间并不长，他还能清楚记得整个城市的布局。不过有一件事困扰着他。他手头有她的地址，就是她在纽约酒店登记时提供的地址，韦斯顿路。在他的记忆中，那个地方商店和公寓楼交错在一起。
  他从谷歌上搜索这条路，证实了这一点。这样的女人住在这种地方也真是奇怪——从她的生活方式判断，他猜她该居住在更高档的社区才对。也许这个地址是假的？
  他在想，是不是穿上运动服，出去跑跑步，顺便看看。他的大脑高度兴奋，但身体感觉像灌了铅一样沉重。他又回到床上，想再睡上一觉。外面传来警笛声。走廊里有人喝醉了在大笑。过了一会儿，他还是睡不着，于是索性起床。他来到外面，在凄风冷雨中跑了一圈才返回酒店。
  八小时后，图斯穿一件从纽约买的厚夹克棉衣，戴一顶棒球帽，给了出租车司机10英镑的钞票，告诉他不用找零了。
  外面下着小雨，寒冷刺骨。他很累。因为时差，他的生物钟乱套了。晨跑时他已经来过这里，韦斯顿路23a号，布赖顿咖啡大师。
  这个该死的阴雨连绵的城市，难道每家店都是咖啡馆吗？
  他走了进去。诚然，这个地方飘着一股诱人的香味。里面有许多张桌子，每张桌子上都配有电脑终端。一个土老帽坐在一张桌前；前面窗户旁的另一张桌前，坐着两个穿烂牛仔裤、飞行员夹克、戴棒球帽的男人。他们会不会是在监控路人的便衣警察？他又看看他们，觉得不像。
  他来到店的后面。墙上有一个饮品菜单，下面玻璃柜里展示着一些纸杯蛋糕、一块胡萝卜蛋糕和各种帕尼尼三明治。柜台后面站着一个20多岁的女孩，一脸厌倦。如果她脸上不涂那么厚的脂粉，金发没有做成美杜莎造型的话，会更漂亮，他想。
  “我在找韦斯顿路23a号。”他说。
  “啊哈，你已经找到了。”她听上去像是宁愿给冰箱除霜，或者等着油漆晾干，也不愿意跟任何人说话。
  “我来这儿取我女友乔迪·本特利的邮件。她也用朱迪丝·福肖这个名字。”
  “啊哈，”她在下面他看不见的地方敲了敲键盘，过了一会儿，抬起头用迷离的眼光看着他，“你有她的护照和密码吗？”
  图斯粲然笑道：“她忘了告诉我还需要这些。”
  “你说话带的是哪儿口音？”她问。
  “美国中西部的威斯康星州。”
  她微笑道：“真逗。”
  “你这样想？”他颇为吃惊。
  她点点头。
  “知道我是怎么想的吗？”
  她摇摇头。
  “你欠操了。”
  她又笑起来，“真逗。知道我是怎么想的吗？”
  图斯向前探探身子，微笑道：“说出来听听？”
  “你就是一个死变态，大淫棍。去你妈的吧。”
  她朝天花板指了指。顺着她手指的方向，他看见一个监控摄像头正对着他的脸。
  他暗自咒骂。妈的，妈的，妈的，都是该死的时差。进来时他怎么就没看看有没有监控？他马上怒气冲冲地转身走开了。走到门口，他听到女孩继续挑衅的声音。
  “今天这样你就高兴了吧！”
  他头都没回，举起手给她竖了中指。
  “那是你鸡巴的大小吗？”她讥讽道。
  图斯走进外面的毛毛细雨中，气得七窍生烟。疲惫让他把事情全搞砸了，而且可能已经被人注意到。
  他转身站了一会儿，竭力遏制住跑回去的冲动。他来这里不是为了这个。
  他愤然离去。
  第39章 3月1日，星期日
  豪华船舱内，罗利已经打着呼噜进入甜美的梦乡，而乔迪仍很清醒。她坐在床上，枕头上放着笔记本电脑，感受着游轮在波浪中轻柔地摇晃。她在默默算计。
  她面前摆着一张明天的节目单：岸上考察讲座，队列舞班，草地滚球，吉尔和迈克的工艺课，桥牌课，健身课，晚上的亮点是喜剧演员艾伦·斯图尔特的节目。
  但她对这些节目都不感兴趣。她完全专注于多年来自己对未来制订的计划。凯茜说过，想跟有钱人结婚那是她白日做梦。嗯，现在一个有钱人可能正在做梦。明天这个时候，她就会和他举行婚礼了。当然了，她的继承权可能会受到他家人的挑战，但无论结果如何，他死后她必然会大赚一把。只要熬过今晚。
  从明天起，等她戴上钻戒，结婚证上签署了名字，她就可以采取行动了。她看了看他。他张着嘴，鼾声如雷，嘴角还流着口水，那副自我陶醉的神情让她想起了父亲。