“需要我做点什么吗？”
  “不用，去忙你自己的事吧。”
  等玛丽琳不太放心地离开后，罗克和艾斯卡分头行动。现在是上午九点五十分，弗兰克很可能已经在选咖啡了。
  休息室是警局少有的几个明亮的房间，警探们的办公室则永远关着百叶窗，无论什么时候都显得阴暗又压抑。罗克一眼就看到了背对门口的弗兰克警官，他有一头标志性的金棕色头发，总是梳理得一丝不乱，显出自己有个注重外表、爱好干净的妻子。
  罗克满脸疲惫地走到他身旁，从吧台上拿了个纸杯。
  “嗨，弗兰克，早上好。”
  “布雷恩。”弗兰克警官看了一眼墙上的钟说，“现在已经不早了，你刚来吗？”
  罗克给他看自己额头上的止血贴：“我撞到头了。”
  “你可得好好保护自己的脑袋啊。”弗兰克不像玛丽琳那么在意别人的创伤，而且他本人受过的伤也不计其数，这位硬派警探一向认为忽视肉体和心灵上的创痛是执法者应该具备的能力。
  “至少目前为止我的脑袋还在，这就是最大的幸运了。”罗克问，“最近顺利吗？”
  “还好吧，反正总是一个案子接着一个案子。”弗兰克说，“我们平时好像不怎么聊天。”
  “确实，大概是因为我们都比较固执，聊天也不会太愉快。”
  弗兰克笑了，虽然在罗克看来那算不上开心的表情，不过对一个每天沉浸在凶案中的警探来说已经相当友好了。
  “你找我有什么事吗？”弗兰克问。
  “没什么，难道不能是一次同事间平常的偶遇？”
  “不可能，你从不到休息间来，今天是我第一次在这里看到你。”弗兰克发挥了他的职业技能——非凡的记忆力和对不寻常事件的质疑。他和罗克并非关系很好的同僚，但相互之间也没什么水火不容的矛盾。罗克觉得弗兰克古板无趣，事事循规蹈矩，只要没有意外，每天都过得很规律。弗兰克则认为罗克过于轻视规则，总喜欢用点“小手段”来达到目的，有一次还被律师当庭质疑证据的合法性。不过他们都认可对方的能力，因此一点小小的“看不惯”无伤大雅。
  罗克若无其事地看了一眼墙上的挂钟，按照弗兰克的习惯，最多能拖住他五到十分钟。这点时间要翻找完所有案件存档并且记住内容对普通人来说是不可能完成的任务，专业间谍也只能在惊险电影的情节中一展身手。唯一能办到的只有艾斯卡，罗克相信他能在最短时间里获取弗兰克整个办公室的秘密。当然，没必要这么做，窃取同事的案件存档是弗兰克最痛恨的行为，罗克希望他一辈子都被蒙在鼓里。
  “你在等什么呢？”弗兰克似乎也注意到他在看时钟。
  罗克说：“我在等我的搭档，他对这里还不太熟悉，没准在走廊上迷路了。”
  “要我说，这栋老房子就是结构太复杂，以前是某个名人的宅邸，看那些木头楼梯就知道了，光线也不好。”弗兰克问，“你和新搭档相处得怎么样？”
  “还不错。”
  “看来他是个很好相处的人，不然就会从你嘴里听到一连串脏话了。”
  罗克不由得思索，难道自己在别人眼里就是会对新人如此刻薄的家伙吗？
  “艾斯卡除了喜欢抢着开车和要求我换个车载系统之外，确实是个好相处的搭档。”
  “现在的小鬼都有这种毛病，喜欢把新玩意儿挂在嘴边，他们太依赖手机和电脑，总认为科技能解决一切。”
  “或许他们说得没错。”罗克说，“是我们太古板了。”
  “你好像还学会了反省，看来新搭档给你带来的好处不少。”弗兰克说，“我听说那个单身女设计师死亡的案子不到三天就结案了，令人刮目相看。”
  “那个案子并不复杂。”
  “别多心，我不是想打听你的破案细节，规矩大家都懂。”
  罗克觉得他意有所指，也许是怕自己开口打听托比去世的细节，所以先一步封住了所有出口。
  “是的，规矩大家都懂。”
  弗兰克生硬地拍了下他的肩膀以示友好：“祝你工作顺利，布雷恩，也祝你和新搭档相处融洽，要知道一个合得来的同事比两情相悦的老婆还难得，因为工作中的麻烦远比生活多得多嘛。”
  罗克知道这就是他打算结束这次“晨间偶遇”的说词，然后他就得回自己的办公室工作了。不到十分钟，罗克不想表现得太热络而引起怀疑，毕竟他们在此之前只是点头之交的同事，弗兰克是个出色的刑警，也意味着他拥有非比寻常的警惕心和观察力。
  罗克边喝咖啡边挥手示意回头见，弗兰克拿着马克杯走开了。等他出门拐向走廊后，罗克把“迷你”叫出来。
  “告诉艾斯卡，弗兰克回去了。”
  “好的，他已经知道了。”
  真诡异，就像手机里存在着艾斯卡的一部分……灵魂。虽然罗克知道他们通过网络共享信息，但感觉就像幽灵。不到一分钟，艾斯卡已经出现在休息室门外。
  “我给你冲了咖啡，搭档。”罗克把纸杯递过去。
  “谢谢，布雷恩警官。”
  由于提前制定的计划，艾斯卡明白他们需要掩人耳目，直到回办公室后罗克才问：“怎么样？”