就好像俊男美女的热舞比夜巡时罪犯们断掉的骨头对未成年更有杀伤力一样。
  迪克憋屈地被说服了，不过他不想住酒店。
  “回到韦恩庄园后我一定会和他冷战的。”迪克对赫莱尔说出了自己的计划。
  “好主意，然后心里默念着‘那个阳光开朗对世界充满热情的小男孩已经被你杀死了，现在的我只是一个死心的工具’。”赫莱尔给出建议，然后等了半天，也没等到迪克恼羞成怒的声音。
  他扭头看到了一个沉思中的脑袋。
  好吧，哪怕是伟大的罗宾，黄金男孩，现在也同样还是一个没度过青春期的青少年。
  赫莱尔决定记住这天晚上的对话，然后让它出现在未来每一年的圣诞夜餐桌上。
  他用力揉了揉迪克的脑袋，在初代罗宾茫然抬头时晃了晃手上的车钥匙。
  “刚好布鲁斯还有一辆布加迪威龙在我这里，走吧。”
  “我可以自己回去，我是骑车过来的。”
  “我知道，阿福让我转告你，因为这件事你的禁足时间被布鲁斯延长了。”
  “什么？这不公平！”
  “去和布鲁斯说，又不是我把你禁足的，而且亲爱的，你骑在那辆机车上时脚都碰不到地面。”
  “……我还在长身体。”
  “嘁！”
  迪克用力地发出一个语气词，撇了撇嘴，但还是乖乖地爬上跑车的副驾驶，还把机车的钥匙给了赫莱尔。
  赫莱尔点了火，跑车的引擎发出一阵轰鸣，像是苏醒的钢铁巨兽，此时正值夜色的开始，街道上人来人往，在瞥到跑车昂贵的外形后纷纷避让，注目着红色闪电飞驰而去。
  跑车内是清新的皮革气味，迪克这摸摸那摸摸，他坐蝙蝠车的次数比较多，平日里上学也不会选这种高调的座驾，反而对跑车有点新奇感。
  迪克晃来晃去，先前的不情愿很快就被新点子取代：“莱尔，你开过蝙蝠车吗？下次你带我开蝙蝠车出去玩好不好。”迪克的算盘打得很好，赫莱尔比蝙蝠侠好说话多了，说不定能让他也过上一把瘾呢。
  没有人能拒绝蝙蝠车！
  赫莱尔当然能听出迪克的算计，笑了笑，声音慵懒：“我当时练车的时候撞废了布鲁斯三辆迈巴赫和两辆兰博基尼，其中有一辆是全球限量款，现在已经绝版了。”
  迪克手一抖差点把门拉开，他第一次听到这种八卦，有些震惊：“你确定你不是布鲁斯什么失散多年的亲兄弟吗？”
  他甚至怀疑布鲁斯的遗产分配里有把赫莱尔加进去。
  “得了吧，庄园地下车库里摆了两层的豪车，要不是阿福护理得勤早就落灰了，与其放在那当摆设，不如让它们死前展示一下自己的价值。”赫莱尔理直气壮道，毫不心虚，他打过方向盘，向岔路的另一头开去，而被震惊到的迪克没注意到这一点。
  “而且那几辆车加起来也就是一辆蝙蝠车的价格，按照b现在的敌人强度发展来看，他手里的蝙蝠车早晚要变成一次性的。”
  迪克想起来一件事，他之前有一次在蝙蝠洞无意中听见吵架声，那也是蝙蝠侠的形象第一次在他心底崩塌，他那一向冷静沉着的导师在蝙蝠电脑平静地对电话说道：
  “你要是再碰我的蝙蝠车我就把你吊死在蝙蝠洞里。”
  真的很平静，如果不看那只被捏碎的马克杯的话。
  难道赫莱尔当时也撞坏过蝙蝠车？迪克猜测。
  赫莱尔对这个猜测嗤之以鼻。
  事实是，蝙蝠侠出道前期因为经验不足，有好几次都被迫在车上和敌人搏斗，方向盘只能交给赫莱尔把握，而那时他还没有开始刷驾驶技能的等级，技术全靠运气，甚至比不上之前理查德兴奋上头把蝙蝠侠当风筝牵的那次，但是赫莱尔的运气还不错，没有一次真的翻车，就是开回韦恩庄园后发现车上只有自己一个人罢了。
  赫莱尔觉得蝙蝠侠从直接被甩进下水道的那次开始对他有心理阴影了，夜巡经验突飞猛进，并且在赫莱尔出现在蝙蝠车附近时严防死守。
  但是这能算他的错吗？赫莱尔不服。
  当然，这些故事就没必要对迪克讲了，诸如此类的还有钩锁甩空和坐塌水滴兽等等把柄，都是要放在需要的时候拿出来的。
  “等等，这不是韦恩庄园的方向。”迪克看着窗外的道路景观，忽然发现他们正离韦恩岛越来越远，反而离跨海大桥越来越近，哥谭的夜灯在窗外飞速闪过，化成一条亮晶晶的灯带。
  赫莱尔把车窗放下来，单手扶在方向盘上，悠哉悠哉地踩死油门，强烈的推背感猛地袭来，迪克被忽然强力的风死死糊在椅背上，下意识抓紧了安全带，有些惊慌地扒拉了一下赫莱尔。
  “这当然不是韦恩庄园的方向，我什么时候说过会送你回去了？你不是说暂时不想回到那个阴沉沉的蝙蝠古堡吗？”
  不管这次又是因为什么在闹别扭，别扭的原因到底是谁的错，你既然说了不想回去，那就不回去。
  赫莱尔不问原因，不问结果，他只聆听你的祈求。
  然后实现它。
  “我抽到了两张洛杉矶环球影城的门票，我记得你明天不需要上课对吧？”
  青年冲迪克眨眨眼，灯火辉煌的跨海大桥把光打在他身侧，镀上一层薄薄的金光。